-
1 mer
-
2 outre-mer
au-delà des mers denizaşırı [de'nizaʃɯɾɯ] -
3 fruit
n m1 végétal meyva◊Sa réussite est le fruit d'un travail difficile. — Başarısı zor bir çalışmanın sonucu.
3 des fruits de mer deniz ürünleri -
4 agité
-
5 agitée
-
6 bord
n m1 kenar [ce'naɾ]2 à bord d'un bateau / d'un avion / d'une voiture bir uçağın içinde3 être au bord des larmes ağlayacak hale gelmek -
7 calme
I1 tranquille sakin [saː'cin]2 personne sakin [saː'cin]3 sakin [saː'cin]◊La mer est calme aujourd'hui. — Deniz bugün sakin.
IIn m1 tranquillité sakinlik2 sérénité, paix soğukkanlılık◊garder / perdre son calme — soğukkanlılığını korumak
♦ du calme ! sakin olalım ! -
8 côtier
1 du bord de mer kıyıya değgin2 près de la côte kıyıya değgin -
9 côtière
1 du bord de mer kıyıya değgin2 près de la côte kıyıya değgin -
10 détroit
-
11 dominer
Iv t1 maîtriser hakim olmak2 être plus fort üstün olmakIIv i1 être le plus fort ağır basmak◊Le goût de la cannelle domine. — Tarçın tadı ağır basıyor.
2 être au-dessus hakim olmak◊La ville domine la mer. — Kent denize hakim.
-
12 donner
Iv t1 vermek2 remettre vermek3 fournir birine vermek4 confier vermek5 communiquer vermek6 causer vermek♦ donner soif / faim susatmak7 vermek◊Les recherches n'ont rien donné. — Aramalar hiç sonuç vermedi.
IIv idonner sur qqch nazır olmak◊Cette porte donne sur la rue. — Bu kapı sokağa açılır.
-
13 étoile
n f1 astre yıldız [jɯɫ'dɯz]♦ une étoile filante akan yıldız2 à la belle étoile yıldızların altında3 kader [ka'deɾ]◊être né sous une bonne / mauvaise étoile — doğuştan şanslı, şanssız olmak
4 objet yıldız [jɯɫ'dɯz]5 une étoile de mer deniz yıldızı6 artiste yıldız [jɯɫ'dɯz] -
14 flot
-
15 fond
n m1 bas dip [dip]2 derinlik [deɾin'lic]◊Il y a assez de fond pour plonger. — Atlamak için yeterince derin
3 bout dip [dip]4 arrière-plan arkada görünen5 derrière un son fon müziği6 base içyüzü◊C'est le fond du problème. — Sorunun içyüzü işte bu.
7 à fond derinliğine8 au fond / dans le fond aslında◊Au fond, tu as raison. — Aslında, sen haklısın.
9 de fond en comble baştan aşağı10 ski de fond düzlük kayağı -
16 front
n m1 partie du visage alın [a'ɫɯn]2 faire front à qqn / qqch birine karşı koymak3 de fronta cephedenb fig aynı zamanda4 cephe [ʤep'he]5 front de mer deniz cephesi -
17 golfe
n métendue de mer dans les terres körfez [cœɾ'fez] -
18 iceberg
n mbloc de glace sur la mer buzdağı -
19 large
-
20 marin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mer — [ mɛr ] n. f. • 1050; lat. mare 1 ♦ Vaste étendue d eau salée qui couvre une grande partie de la surface du globe. ⇒ océan. Haute mer, pleine mer : partie de la mer la plus éloignée des rivages. ⇒ large. Brise, vent de mer, qui souffle de la mer… … Encyclopédie Universelle
Mer Baltique — Carte de la mer Baltique. Géographie humaine Pays côtier(s) Allemagne, Danemark, Estonie, Finlande, Lettonie, Lituanie, Pologne … Wikipédia en Français
Mer Caspienne — vue de l espace, image satellite de la NASA. Administration Pays … Wikipédia en Français
Mer Noire — Carte de la mer Noire. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
Mer Rouge — Carte bathymétrique de la mer Rouge. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
Mer du Japon — Mer de l Est Carte de la mer du Japon. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
Mer du Nord — Carte de la mer du Nord. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
mer — (mèr) s. f. 1° La vaste étendue d eau salée qui baigne toutes les parties de la terre. • Je vais passer la mer, pour voir si l Afrique, que l on dit produire toujours quelque chose de rare, a rien qui le soit tant qu elles [deux dames], VOIT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mer Blanche — Carte de la mer Blanche. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
Mer Dumont d'Urville — Géographie humaine Pays côtier(s) Antarctique Géographie physique Type … Wikipédia en Français
Mer Jaune — Carte de la mer Jaune. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français